1
00:00:02,467 --> 00:00:06,604
♪ Gracias por ser un amigo
2
00:00:06,606 --> 00:00:10,641
♪ Viajé por el camino
y viceversa
3
00:00:10,643 --> 00:00:12,077
♪ Tu corazón es sincero
4
00:00:12,079 --> 00:00:17,014
♪ Eres un amigo y un confidente
5
00:00:17,016 --> 00:00:21,185
♪ Y si hicieras una fiesta
6
00:00:21,187 --> 00:00:25,590
♪ Invitó a todos sus conocidos
7
00:00:25,592 --> 00:00:30,028
♪ Verías el más grande
el regalo sería de mi parte
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,830
♪ Y la tarjeta adjunta
diría
9
00:00:31,832 --> 00:00:37,836
♪ "Gracias
por ser un amigo"
10
00:01:06,698 --> 00:01:09,935
Dorothy, ¿conocemos a alguien?
¿Se llama Cecilia?
11
00:01:09,937 --> 00:01:13,704
Tu prima, mamá.
Sólo le quedan semanas de vida.
12
00:01:13,706 --> 00:01:15,073
¡Oh!
13
00:01:15,075 --> 00:01:18,343
La próxima vez aceptaré
los cargos.
14
00:01:21,613 --> 00:01:23,981
(suena el teléfono)
15
00:01:23,983 --> 00:01:26,851
Hola? No.
16
00:01:26,853 --> 00:01:29,988
No, no tenemos un auto a la venta.
Debes tener el número equivocado.
17
00:01:29,990 --> 00:01:33,624
¿Es un hombre o una mujer?
Una mujer, interesada en un Mercedes...
18
00:01:33,626 --> 00:01:36,561
Mmmm. Hola. Lo siento,
el auto ha sido vendido.
19
00:01:36,563 --> 00:01:38,796
Ajá.
20
00:01:38,798 --> 00:01:41,266
Blanca, ¿qué es?
¿Se trata todo esto?
21
00:01:41,268 --> 00:01:44,502
He descubierto lo más
maravillosa manera de conocer hombres.
22
00:01:47,073 --> 00:01:48,940
Hombres ricos y elegibles.
23
00:01:48,942 --> 00:01:54,345
Puse un anuncio en el periódico diciendo que tengo un
Mercedes a la venta a muy bajo precio.
24
00:01:54,347 --> 00:01:56,080
No tienes un Mercedes.
25
00:01:56,082 --> 00:01:58,817
pero estoy alquilando uno
y fingiendo que está a la venta.
26
00:01:58,819 --> 00:02:04,021
Mañana todo el día, los hombres estarán
apareciendo aquí para una prueba de manejo.
27
00:02:04,023 --> 00:02:06,724
Puedes contar mucho sobre
un hombre por su forma de conducir.
28
00:02:06,726 --> 00:02:08,026
Sabes, eso es verdad.
29
00:02:08,028 --> 00:02:13,297
A veces Stan ni siquiera podía entender
la llave en el encendido.
30
00:02:15,067 --> 00:02:17,701
¡Hola!
Hola a todos.
31
00:02:17,703 --> 00:02:19,838
Hola millas.
¿Cómo estuvo tu velada?
32
00:02:19,840 --> 00:02:23,308
Fue fantástico. Vimos una maravillosa
producción de El zoológico de cristal.
33
00:02:23,310 --> 00:02:25,477
Ese es uno de
mis obras favoritas.
34
00:02:25,479 --> 00:02:28,580
Francamente, me decepcionó un poco.
¿En realidad?
35
00:02:28,582 --> 00:02:31,750
Cuando me dijiste que me llevarías
a un resurgimiento de Tennessee Williams,
36
00:02:31,752 --> 00:02:36,021
esperaba algo mas
en la línea de una sesión de espiritismo.
37
00:02:36,023 --> 00:02:40,425
rosa, nunca la he conocido
cualquiera como tú.
38
00:02:40,427 --> 00:02:44,562
Revisa el campo de maíz en Hee Haw.
39
00:02:46,965 --> 00:02:50,969
Mamá, ¿por qué no vamos, para que
¿Rose y Miles pueden estar solos?
40
00:02:50,971 --> 00:02:54,272
¿Por qué? Nosotros estuvimos aquí primero.
41
00:02:54,274 --> 00:02:57,142
Mamá, ¿no es hora de tomar tu medicación?
Ah, bien.
42
00:02:57,144 --> 00:03:00,145
Pensé en mi zumbido
estaba desapareciendo.
43
00:03:01,547 --> 00:03:04,816
realmente tuve
un buen momento esta noche.
44
00:03:04,818 --> 00:03:08,453
Y no lo olvides, te sacaré
Mañana por tu cumpleaños, te invito.
45
00:03:08,455 --> 00:03:11,856
¡Oh, no! rosa,
Olvidé decírtelo.
46
00:03:11,858 --> 00:03:14,725
mi hija carolina
Está volando para mi cumpleaños.
47
00:03:14,727 --> 00:03:16,661
Tal vez todos podríamos
salir a almorzar.
48
00:03:16,663 --> 00:03:19,364
estoy muy ansioso por
ustedes dos para que se reúnan.
49
00:03:19,366 --> 00:03:22,099
¿Por qué ustedes dos no
¿vienes aquí a almorzar?
50
00:03:22,101 --> 00:03:24,068
Cocinaré algo especial.
51
00:03:24,070 --> 00:03:27,772
Esa es una gran idea.
Me encantó lo que hiciste la última vez.
52
00:03:27,774 --> 00:03:31,776
¿Cómo se llamaba?
¿Gerkinflunken?
53
00:03:31,778 --> 00:03:35,513
Oh, no, ese era mi tío.
54
00:03:35,515 --> 00:03:39,083
El dueño de San Olaf
mercería más famosa.
55
00:03:39,085 --> 00:03:40,652
Se le ocurrió el lema,
56
00:03:40,654 --> 00:03:44,556
"No tienes que ser Amish
parecer amish."
57
00:03:56,001 --> 00:04:00,371
Dios, desearía poder permitirme algo bonito.
así para mis potenciales compradores de automóviles,
58
00:04:00,373 --> 00:04:04,008
pero estoy teniendo esos
Problemas de dinero a fin de mes.
59
00:04:04,010 --> 00:04:06,143
¿Busca un préstamo?
60
00:04:10,683 --> 00:04:14,118
Has venido al lugar correcto.
61
00:04:14,120 --> 00:04:16,721
¡Vaya, Sofía!
62
00:04:16,723 --> 00:04:19,724
¿Cómo conseguiste tus manos?
con esa cantidad de dinero?
63
00:04:19,726 --> 00:04:22,427
Soy un ladrón de tumbas.
¿Qué te importa?
64
00:04:24,496 --> 00:04:26,997
Buenos días, Blanca.
Buenos días, mamá. ¿Dormir bien?
65
00:04:26,999 --> 00:04:29,333
No, tuve eso
pesadilla recurrente -
66
00:04:29,335 --> 00:04:32,102
aquel con el que estoy en la cama
Warren Beatty y él dice,
67
00:04:32,104 --> 00:04:36,040
"Lo siento, esto es demasiado enfermizo.
Incluso para mí."
68
00:04:38,209 --> 00:04:42,413
¿Tenemos los ingredientes?
¿Para kerflugenglugen?
69
00:04:42,415 --> 00:04:44,749
Vamos, Rose, sigue adelante.
70
00:04:44,751 --> 00:04:48,987
Haz lo que hacemos el resto de nosotros.
comprar kerflugenglugen congelado.
71
00:04:50,422 --> 00:04:54,592
Oh, nunca podría servir
arenque confitado comprado en la tienda.
72
00:04:54,594 --> 00:04:57,628
Además, tengo
mi propia receta especial.
73
00:04:57,630 --> 00:05:02,099
yo uso al rojo vivo
para los ojos.
74
00:05:02,101 --> 00:05:05,203
¡Mátala! ¡Mátala ahora!
75
00:05:05,205 --> 00:05:07,539
(suena el teléfono) Lo conseguiré.
76
00:05:09,241 --> 00:05:11,308
¿Hola?
77
00:05:11,310 --> 00:05:14,044
Bueno, eres consciente
que es biplaza?
78
00:05:14,046 --> 00:05:17,215
No es un coche familiar.
79
00:05:17,217 --> 00:05:19,817
¡¿Oh?!
80
00:05:19,819 --> 00:05:23,988
¿Cuánto tiempo hace que usted y su esposa
¿Han estado prácticamente separados?
81
00:05:26,525 --> 00:05:28,126
Bueno, también podrías
ven a echar un vistazo.
82
00:05:28,128 --> 00:05:30,728
¿Qué tal, digamos, las 12:20?
83
00:05:30,730 --> 00:05:32,863
Ah, bien.
84
00:05:32,865 --> 00:05:35,799
Bueno, no puedo esperar por ti
¡Para tenerlo en tus manos tampoco!
85
00:05:35,801 --> 00:05:37,868
Adiós.
86
00:05:37,870 --> 00:05:44,475
¿No tienes compañía? quiero todo
todo vaya bien para Miles y Caroline.
87
00:05:44,477 --> 00:05:46,744
Es un gran paso,
conocer a la familia de un hombre.
88
00:05:46,746 --> 00:05:49,647
No te preocupes. Los hombres terminarán
pero entrarán y saldrán.
89
00:05:49,649 --> 00:05:51,515
No lo digas, mamá.
90
00:05:55,087 --> 00:05:57,155
Tengo que hacerlo. A mi edad,
cuando no lo dices,
91
00:05:57,157 --> 00:06:00,758
puede respaldarte
y salir de otra manera.
92
00:06:10,035 --> 00:06:13,638
Mi primera cita está aquí.
justo a tiempo.
93
00:06:13,640 --> 00:06:15,172
he estado ahí fuera
mirándolo.
94
00:06:15,174 --> 00:06:17,876
Ha estado mirando el auto
y sonriendo.
95
00:06:17,878 --> 00:06:20,745
me siento como un pescador
con un nuevo señuelo.
96
00:06:23,849 --> 00:06:25,850
¡Los atrapas y los limpias!
97
00:06:28,953 --> 00:06:33,258
Blanche, ¿no te da vergüenza ir?
¿A través de todo este subterfugio para conseguir un hombre?
98
00:06:33,260 --> 00:06:37,962
¿Un hombre? Estoy planeando conseguir
¡Un suministro para seis meses!
99
00:06:38,964 --> 00:06:40,965
(suena el timbre)
100
00:06:42,567 --> 00:06:46,504
Ah, hola. ¿Blanca?
Jaime. Estoy aquí por el auto.
101
00:06:46,506 --> 00:06:49,039
¿Millas?
No, cariño, soy James.
102
00:06:49,041 --> 00:06:52,543
Tu te quedas ahí
y conseguiré las llaves.
103
00:06:52,545 --> 00:06:54,812
cuanto kilometraje
¿Se ha puesto encima de ella?
104
00:07:03,889 --> 00:07:07,058
digamos que ella es
estado alrededor de la cuadra.
105
00:07:10,162 --> 00:07:15,466
Allá vamos, James.
Pongamos el pedal a fondo.
106
00:07:15,468 --> 00:07:18,436
no puedo creer nada
que hermoso es tan barato.
107
00:07:24,676 --> 00:07:27,778
¡Me están dando calambres!
108
00:07:30,749 --> 00:07:32,950
¿Millas?
No, no fue Miles.
109
00:07:32,952 --> 00:07:34,551
Te lo haremos saber
cuando llegue aquí.
110
00:07:34,553 --> 00:07:36,320
Quizás necesitemos una señal.
111
00:07:36,322 --> 00:07:40,625
¿Qué tal esto? - grito,
"Oye, Rose, ¿Miles está aquí"?
112
00:07:40,627 --> 00:07:42,493
Entiendo.
113
00:07:43,695 --> 00:07:45,529
(suena el timbre)
114
00:07:45,531 --> 00:07:48,465
¿Millas?
¡Rosa!
115
00:07:48,467 --> 00:07:50,401
Puede que lo hayas olvidado
la señal.
116
00:07:50,403 --> 00:07:53,103
Sé que lo hice.
117
00:07:53,105 --> 00:07:57,008
Hola. Entrega para
una Sofía Petrillo.
118
00:07:57,010 --> 00:07:59,944
Aquí hay un presidente
nunca lo has visto.
119
00:08:01,914 --> 00:08:05,549
Mira lo que tengo, Dorothy...
una sorpresa para ti.
120
00:08:05,551 --> 00:08:07,185
¡Oh!
121
00:08:09,521 --> 00:08:11,122
Oh.
122
00:08:11,124 --> 00:08:15,293
¡Oh, mira estos relojes!
Deben haberte costado una fortuna.
123
00:08:15,295 --> 00:08:18,662
Lo hicieron.
¿De dónde sacaste el dinero?
124
00:08:18,664 --> 00:08:21,299
¿Es eso lo que le dices a alguien?
¿Quién te compró un regalo?
125
00:08:21,301 --> 00:08:23,433
Mamá, te hice una pregunta.
126
00:08:23,435 --> 00:08:27,638
Nunca te dije esto, Dorothy, pero
Soy un amigo especial de Phil Rizzuto.
127
00:08:27,640 --> 00:08:29,473
(suena el timbre)
128
00:08:33,579 --> 00:08:35,145
Hola señoritas.
Hola Miles.
129
00:08:35,147 --> 00:08:38,348
quiero que te encuentres
mi hija carolina.
130
00:08:38,350 --> 00:08:40,384
Dorotea.
Es un placer conocerte.
131
00:08:40,386 --> 00:08:43,621
Esta es Sofía.
¡Rose, Miles está aquí!
132
00:08:47,960 --> 00:08:50,594
¡Rose, Miles está aquí!
133
00:08:50,596 --> 00:08:53,498
¿OMS?
134
00:08:53,500 --> 00:08:55,700
Hola rosa!
135
00:08:55,702 --> 00:08:58,469
¿Millas?
Rose, ella es Caroline.
136
00:08:58,471 --> 00:09:01,105
Carolina, Rose Nylund.
137
00:09:01,107 --> 00:09:04,374
¿Cómo estás?
Estoy muy feliz de conocerte finalmente.
138
00:09:04,376 --> 00:09:06,711
El almuerzo está listo.
en el lanai.
139
00:09:06,713 --> 00:09:10,081
Tu padre dice que eres músico clásico.
¿Qué juegas?
140
00:09:10,083 --> 00:09:14,518
El corno inglés.
No sabía que los cuernos tuvieran nacionalidades.
141
00:09:15,687 --> 00:09:20,157
Pero supongo que tiene sentido.
Si los frijoles saltadores pueden ser mexicanos
142
00:09:20,159 --> 00:09:22,393
y los simulacros de incendio pueden ser chinos
143
00:09:22,395 --> 00:09:25,229
y las moscas pueden ser españolas...
144
00:09:31,169 --> 00:09:33,003
(suena el timbre)
145
00:09:33,005 --> 00:09:36,440
Hola, estoy aquí por el auto.
Pasa. Toma asiento.
146
00:09:36,442 --> 00:09:38,809
Gracias.
¿Cómo estás?
147
00:09:38,811 --> 00:09:41,745
Blanche está realizando una prueba de manejo.
148
00:09:41,747 --> 00:09:43,981
Blanche dijo que yo era
va a ser el primero.
149
00:09:43,983 --> 00:09:46,818
Ella ha estado usando esa línea.
durante 40 años.
150
00:09:50,121 --> 00:09:53,157
Eso fue divertido, James.
151
00:09:53,159 --> 00:09:55,893
deberíamos reunirnos
otra vez en algún momento.
152
00:09:55,895 --> 00:09:58,062
me gustaría hablar contigo
sobre la compra del coche.
153
00:09:58,064 --> 00:10:00,932
Ahora no. voy a hacer una copia de seguridad
en mis citas.
154
00:10:00,934 --> 00:10:03,367
¿Eres Tomás?
Estoy aquí para mi prueba de manejo.
155
00:10:03,369 --> 00:10:06,670
Ni siquiera tienes que mostrárselo
el auto. Te escribiré un cheque.
156
00:10:06,672 --> 00:10:09,606
No, no. A este precio,
Sé que quiero el auto.
157
00:10:09,608 --> 00:10:12,776
Mira, estoy escribiendo
un depósito de $5,000 ahora.
158
00:10:12,778 --> 00:10:17,348
No, no puedo hacer eso. Los bancos están cerrados.
No puedo estar seguro de que sea bueno.
159
00:10:17,350 --> 00:10:20,584
Tienes una cara honesta.
Cobraré ese cheque aquí mismo.
160
00:10:25,023 --> 00:10:27,591
Mamá, ¿puedo verte?
en la cocina?
161
00:10:27,593 --> 00:10:29,359
no tengo secretos
de estas personas.
162
00:10:29,361 --> 00:10:32,964
Shady Pines, mamá.
Justo detrás de ti.
163
00:10:32,966 --> 00:10:35,633
creo que deberías
toma mi cheque...
164
00:10:35,635 --> 00:10:38,402
Mamá, quiero saber
¿De dónde sacaste el dinero?
165
00:10:38,404 --> 00:10:40,537
El gobierno ha sido
más amable y gentil
166
00:10:40,539 --> 00:10:43,707
enviándome más seguridad social
cheques que antes.
167
00:10:43,709 --> 00:10:48,979
La computadora cometió un error.
Mamá, ese dinero no te pertenece.
168
00:10:48,981 --> 00:10:50,981
¿De cuánto estamos hablando?
169
00:10:50,983 --> 00:10:52,850
Suficiente para borrarte
si me delatas.
170
00:10:52,852 --> 00:10:54,051
¡Mamá!
171
00:10:56,254 --> 00:10:59,523
Hasta ahora, 170 de los grandes. pero no lo he hecho
Revisé el correo de hoy.
172
00:11:02,427 --> 00:11:05,362
Fue muy dulce de tu parte
Métete en todo este problema, Rose.
173
00:11:05,364 --> 00:11:07,764
Esto es... delicioso.
174
00:11:07,766 --> 00:11:11,135
Mm, incluso los ojos.
¿Has probado esos ojos?
175
00:11:13,405 --> 00:11:16,173
(Miles se ahoga) ¡Oh, no!
176
00:11:16,175 --> 00:11:19,777
Te comiste la cola antes que nosotros.
una oportunidad para pedir un deseo.
177
00:11:19,779 --> 00:11:21,345
Oh, lo siento, Rosa.
178
00:11:21,347 --> 00:11:23,881
No pude evitarlo -
todo estaba tan delicioso.
179
00:11:23,883 --> 00:11:26,617
Ciertamente lo sabes
el camino al corazón de un hombre.
180
00:11:26,619 --> 00:11:29,887
Solo aceptaré esto.
Yo te ayudaré.
181
00:11:29,889 --> 00:11:32,990
¿Quién quiere pastel de cumpleaños?
¿Qué hay en él?
182
00:11:32,992 --> 00:11:34,058
Es un secreto.
183
00:11:34,060 --> 00:11:37,094
Y en algunos países,
una vacuna.
184
00:11:41,666 --> 00:11:47,438
Escucha, te daré 20.000 dólares.
y tratamiento de conducto radicular gratuito.
185
00:11:49,107 --> 00:11:51,074
¡Eres dentista!
186
00:11:51,076 --> 00:11:54,945
Te diré qué, te daré
$25,000 y tratamiento de conducto gratis.
187
00:11:54,947 --> 00:12:00,517
¡Tú también eres dentista!
No, pero realmente quiero este auto.
188
00:12:00,519 --> 00:12:03,687
¡Llamada por correo!
189
00:12:03,689 --> 00:12:07,224
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
190
00:12:07,226 --> 00:12:09,359
Nos vemos.
191
00:12:09,361 --> 00:12:11,128
Todos estos son cheques.
del gobierno?
192
00:12:11,130 --> 00:12:13,564
No, también hay una aplicación.
por una tarjeta dorada.
193
00:12:13,566 --> 00:12:15,966
¡Vaya, se corre la voz rápido!
194
00:12:18,737 --> 00:12:21,939
Estoy tan feliz de haber finalmente conseguido
la oportunidad de conocerte.
195
00:12:21,941 --> 00:12:23,974
Yo también estoy feliz. rosa...
196
00:12:23,976 --> 00:12:26,476
Tengo la sensación de que tú y yo somos
Seremos los mejores amigos.
197
00:12:26,478 --> 00:12:30,747
Hay algo de lo que tenemos que hablar.
Se trata de ti y papá.
198
00:12:30,749 --> 00:12:36,253
Sé que parece un partido loco: un
Profesor universitario e hija de un granjero.
199
00:12:36,255 --> 00:12:40,290
pero de alguna manera lo que tenemos
juntos parece funcionar.
200
00:12:40,292 --> 00:12:44,395
Rose, sólo ha pasado un año.
desde que mi madre murió.
201
00:12:44,397 --> 00:12:47,364
Papá todavía es muy vulnerable.
en este punto.
202
00:12:47,366 --> 00:12:51,835
Puedo entender por qué buscó
Tú... eres muy cálido y muy generoso.
203
00:12:51,837 --> 00:12:55,539
Pero necesita tiempo.
Entonces, por favor,
204
00:12:55,541 --> 00:12:57,174
si realmente te importa
mi padre,
205
00:12:57,176 --> 00:13:00,378
lo mejor que puedes hacer
es mantenerse alejado de él.
206
00:13:13,224 --> 00:13:16,827
¡Dios mío, Rosa! ahora tengo
Tres hombres emocionados ahí fuera.
207
00:13:16,829 --> 00:13:21,198
y por primera vez en
Mi vida me parece demasiada.
208
00:13:21,200 --> 00:13:25,536
Tu cita de la 1:30 acaba de llegar
aquí, y creo que está interesado.
209
00:13:25,538 --> 00:13:28,338
¡Otro no!
¿Qué voy a hacer?
210
00:13:28,340 --> 00:13:29,874
¿No pensaste?
esta cosa a través?
211
00:13:29,876 --> 00:13:32,609
¿No pensaste que lo harían?
¿quieres comprar el auto?
212
00:13:32,611 --> 00:13:38,482
¡No! Supuse que una vez que me vieron,
Se olvidarían por completo del coche.
213
00:13:38,484 --> 00:13:42,720
Bueno, será mejor que haga algo
para dejar de pensar en ese auto.
214
00:13:42,722 --> 00:13:46,123
¿Por qué no les ofrezco un poco de pastel?
Ese es el pastel de cumpleaños de Miles.
215
00:13:46,125 --> 00:13:48,759
Tendrá otros cumpleaños.
Pero no conmigo.
216
00:13:48,761 --> 00:13:51,061
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
217
00:13:51,063 --> 00:13:56,634
Caroline me dijo que me mantuviera alejado de Miles.
Porque hace sólo un año que murió su esposa.
218
00:13:56,636 --> 00:13:59,236
Oh, Rose, eso es terrible.
219
00:13:59,238 --> 00:14:02,573
Bueno, no le des pastel.
220
00:14:02,575 --> 00:14:06,143
Rose, esos son los de Caroline.
sentimientos, no los de Miles...
221
00:14:06,145 --> 00:14:07,811
de lo contrario,
¿Por qué estaría aquí?
222
00:14:07,813 --> 00:14:10,514
Me estaba esforzando mucho
para impresionarla.
223
00:14:10,516 --> 00:14:14,752
Recuerdo cuando teníamos que impresionar a un
los padres del hombre, no sus hijos.
224
00:14:14,754 --> 00:14:19,022
Vaya, la madre Devereaux estaba muerta.
en contra de que me case con George.
225
00:14:19,024 --> 00:14:23,093
Ella quería a su pequeño
casarse con una virgen. ¡Mmm!
226
00:14:25,396 --> 00:14:28,266
¿Cómo supo que no lo eras?
227
00:14:28,268 --> 00:14:33,136
Tal vez fueron todos esos "Toca la bocina si
"Has tenido calcomanías para parachoques de Blanche".
228
00:14:33,138 --> 00:14:35,873
¡Ah! (tuts)
229
00:14:39,344 --> 00:14:41,678
Ojalá supiera qué hacer.
230
00:14:41,680 --> 00:14:44,181
Podría arreglar esa cosa
con Miles en un minuto.
231
00:14:44,183 --> 00:14:46,450
Puedo manejar a los hombres uno a la vez.
232
00:14:46,452 --> 00:14:49,786
Blanche, ¿realmente podrías hacer algo?
Claro que podría.
233
00:14:49,788 --> 00:14:53,290
Si Dorothy se encarga de eso
desordenar en la sala de estar.
234
00:14:53,292 --> 00:14:56,026
Ahora, sólo un minuto.
Tengo mis propios problemas.
235
00:14:56,028 --> 00:14:59,964
Estoy tratando con una madre que
robó dinero del gobierno.
236
00:14:59,966 --> 00:15:03,433
¡Vamos! no es como
Soy un funcionario electo.
237
00:15:07,772 --> 00:15:11,742
Entrégala, Dorothy. Pero primero, ve
Sal y cuida de esos hombres.
238
00:15:11,744 --> 00:15:14,077
tengo que cuidar
de mi madre.
239
00:15:14,079 --> 00:15:16,680
no puedo cuidar de
tanto Miles como los hombres.
240
00:15:16,682 --> 00:15:19,316
Dorothy, por favor haz esto.
para Blanca. Para mí.
241
00:15:19,318 --> 00:15:22,452
Ah, está bien.
No quiero que mi plan se desperdicie.
242
00:15:22,454 --> 00:15:25,956
Todavía tengo la intención de salir con James y
Thomas, déjalos caer con calma.
243
00:15:25,958 --> 00:15:29,259
Frank y Eddie, tírenlos.
244
00:15:32,664 --> 00:15:34,632
Oh, Rose, no te enfades tanto.
245
00:15:34,634 --> 00:15:39,036
¿Has visto cómo luce Miles?
cuando cuentas esas historias de San Olaf?
246
00:15:39,038 --> 00:15:41,939
Parece que está escuchando.
¡Ahí tienes!
247
00:15:44,309 --> 00:15:45,943
(todos hablan a la vez)
248
00:15:45,945 --> 00:15:50,080
Disculpe. Disculpe, ¿sucedió?
¿Ver pasar a una viejita?
249
00:15:50,082 --> 00:15:53,750
El que dijo: "¿Qué estás mirando?
¿Puedo comprarte y venderte"? Fue por ahí.
250
00:16:01,693 --> 00:16:04,494
(llama a la puerta) ¿Mamá?
251
00:16:04,496 --> 00:16:08,699
Ahora mira, mamá, tenemos que
hablar del dinero.
252
00:16:08,701 --> 00:16:10,400
No te preocupes, minino.
253
00:16:10,402 --> 00:16:13,370
Tu hermana y tu hermano no
Tengo que saber algo sobre esto.
254
00:16:13,372 --> 00:16:17,474
Quiero que prometas que enviarás
este dinero de vuelta al gobierno.
255
00:16:17,476 --> 00:16:22,646
No son buenos con el dinero, no pueden manejarlo.
¡Gastaron $400 en un asiento de inodoro!
256
00:16:23,715 --> 00:16:26,116
Sabes, mamá, estoy realmente
sorprendido de ti.
257
00:16:26,118 --> 00:16:30,320
Cuando era niña, tú
me dijo lo mucho que significaba para ti
258
00:16:30,322 --> 00:16:33,057
cuando viniste aquí a américa
por primera vez.
259
00:16:33,059 --> 00:16:34,991
¿Recuerdas?
en lo que pensaste
260
00:16:34,993 --> 00:16:40,364
cuando viste por primera vez la Estatua de la Libertad
¿Alzando su antorcha de la libertad?
261
00:16:40,366 --> 00:16:42,466
Me quedé asombrado.
¿Verás?
262
00:16:42,468 --> 00:16:47,237
Me sorprendió que las mujeres en este
país afeitado bajo los brazos.
263
00:16:47,239 --> 00:16:50,174
Mamá, me dijiste cuánto
América significaba para ti
264
00:16:50,176 --> 00:16:52,476
¡Qué maravilloso era Estados Unidos!
265
00:16:52,478 --> 00:16:57,781
que lindo es estar en un pais
A eso no le importa el fútbol.
266
00:16:58,616 --> 00:17:01,185
Ese dinero pertenece a Estados Unidos.
267
00:17:01,187 --> 00:17:04,555
Mamá, tienes el dinero de Estados Unidos.
y tienes que devolverlo.
268
00:17:04,557 --> 00:17:07,924
Dorotea, por favor...
Me enseñaste a amar este país.
269
00:17:07,926 --> 00:17:13,964
Fuiste el primero en hacerme
sentirse orgulloso de ser estadounidense.
270
00:17:13,966 --> 00:17:18,134
Fuiste el primero que puso
una bandera estadounidense en mi mano.
271
00:17:18,136 --> 00:17:21,705
Mamá, ¿por qué no te tomas un momento?
272
00:17:21,707 --> 00:17:24,241
y piensa lo que Estados Unidos
te ha dado?
273
00:17:24,243 --> 00:17:26,443
¿Además de estos 170 de los grandes?
274
00:17:26,445 --> 00:17:29,979
Está bien. Está bien, está bien,
Lo enviaré de vuelta.
275
00:17:29,981 --> 00:17:33,150
¿Todo eso?
Sí, mamá, todo.
276
00:17:33,152 --> 00:17:36,086
Está bien, está bien. solo espero
lo quieren de vuelta
277
00:17:36,088 --> 00:17:40,257
después de una mujer de 83 años
rodó desnudo en él.
278
00:17:47,532 --> 00:17:50,767
Bueno, ¿cómo estuvo el almuerzo?
279
00:17:50,769 --> 00:17:52,803
no se como
la mujer lo hace.
280
00:17:52,805 --> 00:17:54,505
El arenque no fue sólo
delicioso, pero...
281
00:17:54,507 --> 00:17:57,541
¡parecía feliz!
(Blanca se ríe)
282
00:17:58,977 --> 00:18:01,011
Bueno, Carolina.
283
00:18:01,013 --> 00:18:04,314
¿Le contaste a tu papá sobre
¿Tu pequeña charla con Rose?
284
00:18:04,316 --> 00:18:08,085
Aún no.
¿Qué me perdí?
285
00:18:08,087 --> 00:18:09,820
Creo que tiene derecho a saberlo.
286
00:18:10,722 --> 00:18:12,656
Yo, eh...
287
00:18:12,658 --> 00:18:14,658
Le dije a Rose la verdad, papá.
288
00:18:14,660 --> 00:18:17,193
Es demasiado pronto para ti
tener una relación.
289
00:18:17,195 --> 00:18:20,731
¡¿Tú qué?! Ahora espera.
¿Podría decir algo?
290
00:18:20,733 --> 00:18:24,601
¿Crees que tu papá se ha involucrado?
demasiado pronto después de la muerte de tu pobre madre,
291
00:18:24,603 --> 00:18:27,504
pero cariño, un año es
más que respetable.
292
00:18:27,506 --> 00:18:31,775
Vaya, algunos hombres me han llamado cuando
Las esposas estaban en cuidados intensivos.
293
00:18:41,552 --> 00:18:46,589
Por supuesto, estos hombres no eran
pilares de la comunidad.
294
00:18:46,591 --> 00:18:50,060
Bueno, él no está listo.
¡Carolino!
295
00:18:50,062 --> 00:18:55,265
Caroline, tu madre y yo estuvimos casados durante 43 años.
Fueron años maravillosos.
296
00:18:55,267 --> 00:18:58,702
No pensé que encontraría a alguien
Me importaría de nuevo
297
00:18:58,704 --> 00:19:02,772
pero esto pasa cuando pasa
- Tengo una segunda oportunidad.
298
00:19:02,774 --> 00:19:07,944
creo que seria bueno
si estarías feliz por mí.
299
00:19:07,946 --> 00:19:12,515
¿Cómo pudo hacer esto?
Tiene necesidades, cariño.
300
00:19:12,517 --> 00:19:15,018
Todos los hombres tienen necesidades.
301
00:19:15,020 --> 00:19:18,488
Y hay mujeres por ahí
¿Quién se rebajará a cualquier medio?
302
00:19:18,490 --> 00:19:20,724
para aprovecharse de esas necesidades -
303
00:19:20,726 --> 00:19:25,829
incluyendo publicidad engañosa.
Lo sé porque los he conocido.
304
00:19:27,498 --> 00:19:30,934
Solo agradece a tu estrella de la suerte, Rose.
Nylund no es una de esas mujeres.
305
00:19:30,936 --> 00:19:33,336
Nunca lo miré de esa manera.
306
00:19:33,338 --> 00:19:37,073
Además, después de llegar a
conoces a Rose, pues, tú...
307
00:19:39,410 --> 00:19:41,044
...tú...
308
00:19:41,046 --> 00:19:43,881
Oh, ¿por qué estropear la sorpresa?
309
00:19:45,383 --> 00:19:48,785
(todos hablan a la vez)
¡Caballeros, por favor!
310
00:19:48,787 --> 00:19:53,490
No pareces entender lo que estoy intentando.
Para decirle: ¡el auto no está a la venta!
311
00:19:53,492 --> 00:19:57,460
¿Por qué no?
Está embrujado.
312
00:19:57,462 --> 00:19:59,028
¿Obsesionado?
¿Qué?
313
00:19:59,030 --> 00:20:01,798
El coche está embrujado.
Debería saberlo, monté en él.
314
00:20:01,800 --> 00:20:05,102
Te ves bien.
Tengo 27 años.
315
00:20:09,374 --> 00:20:11,508
No vamos a llegar a ninguna parte.
316
00:20:11,510 --> 00:20:14,778
Blanche quiere a James y Thomas.
Intentaré salvarlos.
317
00:20:14,780 --> 00:20:19,816
Ve allí con Frick y
Frack e intenta deshacerte de ellos.
318
00:20:19,818 --> 00:20:23,520
¿Quieres que los ofenda?
Finge que son familia.
319
00:20:23,522 --> 00:20:28,658
Mira, todos los que llevan el nombre
apóstol, ven conmigo.
320
00:20:30,128 --> 00:20:32,562
Disculpe, no estaba Eddie.
321
00:20:34,698 --> 00:20:38,735
¿Alguna vez han oído hablar de
¿Video totalmente oculto?
322
00:20:38,737 --> 00:20:41,371
Debajo de esta peluca gris
es la comediante Kaye Ballard.
323
00:20:41,373 --> 00:20:44,174
Gracias por estar en nuestro programa.
324
00:20:46,477 --> 00:20:51,348
Entonces esa es la historia. el auto no esta
disponible, pero Blanche Devereaux sí.
325
00:20:51,350 --> 00:20:54,184
no puedo creer
¡Que me han estafado!
326
00:20:54,186 --> 00:20:58,655
Chico, si no fuera profesor y
Acostumbrado al abuso, ¡yo también me iría!
327
00:20:59,957 --> 00:21:03,193
¿En realidad? Ya sabes,
Yo también soy profesor.
328
00:21:03,195 --> 00:21:05,696
¿En serio?
329
00:21:05,698 --> 00:21:09,566
Dime, um... ¿por qué no me lo dices?
¿Otra vez sobre esto del automóvil?
330
00:21:09,568 --> 00:21:12,302
Digamos... ¿esta noche, durante la cena?
331
00:21:12,304 --> 00:21:16,573
Oh, ahora, Blanche Devereaux es una
Mujer muy encantadora y atractiva.
332
00:21:16,575 --> 00:21:18,875
Ella es. ¿Te elijo?
¿Levantaste alrededor de las 7:30?
333
00:21:18,877 --> 00:21:22,446
Me siento fatal por esto.
Digamos las 8:00.
334
00:21:24,715 --> 00:21:28,252
Aquí. llévala
algún lugar decente.
335
00:21:34,159 --> 00:21:37,794
Mira, Rose, lo dejé perfectamente claro.
a Caroline lo que siento por ti.
336
00:21:37,796 --> 00:21:39,996
Quizás Carolina tenga razón.
337
00:21:39,998 --> 00:21:42,232
Tu esposa murió así
hace un rato.
338
00:21:42,234 --> 00:21:45,969
Tal vez me estoy aprovechando
de tu vulnerabilidad.
339
00:21:45,971 --> 00:21:48,171
Rose, eres una mujer inteligente.
340
00:21:48,173 --> 00:21:51,741
¡Oh, eres vulnerable!
341
00:21:51,743 --> 00:21:57,181
Por supuesto que lo soy. Me siento atraído por tu belleza,
tu encanto, tu estilo único de sabiduría.
342
00:21:57,183 --> 00:21:59,649
¿Qué pasa con Carolina?
¡Oh!
343
00:21:59,651 --> 00:22:01,284
carolina no lo sabe
todo.
344
00:22:01,286 --> 00:22:04,420
Deberías ver el cárdigan.
ella me regaló para mi cumpleaños.
345
00:22:04,422 --> 00:22:07,591
Ni siquiera puede elegir un suéter.
para mí, mucho menos una persona completa.
346
00:22:07,593 --> 00:22:10,159
desearía que ella sintiera
mejor sobre nosotros.
347
00:22:10,161 --> 00:22:12,095
Ella simplemente tendrá que
acostumbrarse a nosotros.
348
00:22:12,097 --> 00:22:14,397
Yo me quedo por aquí.
349
00:22:14,399 --> 00:22:16,599
Si me dejas.
350
00:22:16,601 --> 00:22:19,102
Ah, te dejaré.
351
00:22:20,337 --> 00:22:21,872
rosa...
352
00:22:21,874 --> 00:22:25,642
No en la cocina
¡Secarás el queso!
353
00:22:28,212 --> 00:22:30,814
Nos vemos esta noche, Rosa.
Adiós, señoras.
354
00:22:30,816 --> 00:22:34,751
Adiós, Miles.
Cuida de ella.
355
00:22:34,753 --> 00:22:38,155
Blanche, no puedo agradecerte lo suficiente.
De nada.
356
00:22:38,157 --> 00:22:41,625
Vayamos a lo importante:
¿Con quién saldré esta noche?
357
00:22:41,627 --> 00:22:42,992
Bueno, eh...
358
00:22:42,994 --> 00:22:45,728
James dice que nunca quiere
para verte de nuevo.
359
00:22:45,730 --> 00:22:50,733
Y, uh... la verdad es que estoy
Salir con Thomas esta noche.
360
00:22:50,735 --> 00:22:53,036
No estás molesto,
¿Lo eres, Blanca?
361
00:22:53,038 --> 00:22:56,806
Bueno, no, no estoy molesto.
Me sirve bien.
362
00:22:56,808 --> 00:23:01,411
Oye, de hecho, llévate el Mercedes.
Divertirse.
363
00:23:01,413 --> 00:23:04,047
Blanche, eso es terrible.
dulce de tu parte.
364
00:23:04,049 --> 00:23:06,250
Te lo esperas.
365
00:23:13,758 --> 00:23:18,594
Hola. me gustaria informar
un Mercedes robado.